繁体字泛滥 法律“软弱”是主因

针对主城大街小巷繁体字泛滥现象，昨日，记者采访了社会各界人士。他们普遍认为，在艺术设计方面，繁体字更适用，这也是对传统文化的继承，但按照语言文字法规，繁体字不能乱用。

　　简化字有法可依

　　简体字何时兴起？市语言文字工作委员会专家张弘说，汉字简化有它的必然性和社会需求。从二十世纪三十年代开始，当时的国民政府语言文字专家、学者针对繁体字结构复杂、不便于学习和运用等缺点提出了简化汉字的构想，并对汉字作了一些简化处理，但未最终形成国家标准.

到了1956年，经过有关部门努力，国家颁布了第一批简化字方案；1964年，又颁布了第二批简化字，但部分“二简字”违背了汉字构字的基本规律，忽视了汉字的内涵，于是文革以后，国家废止了第二批简化字。

　　2000年10月30日，国务院颁布了《中华人民共和国国家通用语言文字法》，这部法律明确了简体字是规范汉字，确定了简体字在法律上的地位。

　　艺术创作需繁体字

　　按照《国家通用语言文字法》规定，在书法创作的艺术作品中，允许使用繁体字。“继承传统文化是无可厚非的。”市书法家协会书法艺术家周庶民说，书法是我国的传统艺术，而繁体字是这种文化艺术的重要载体，更能突出书法艺术的特点。市社科院社会学所副所长孙元明也说，在书法作品中，繁体字在图形构成上较对称、丰满，更具美感。

　　繁体字的运用常见于广告作品中。重庆大河广告有限公司资深广告策划人朱家春说，按照国家广告法规，广告中一般不准使用繁体字，但在实际制作上，设计师运用与平常不同的元素更易设计出优秀作品，从美学角度看，繁体字正好符合要求。

　　合力制止繁体泛滥

　　繁体字为何有泛滥趋势？有关专家认为主要受两种因素影响：一是继承传统文化；一是海内外文化交流增多。周庶民说，在中国文化悠久的发展过程中，汉字的发展演变是以繁体字为主线的。如今，仍有一些地区和国家在用繁体字，我们与之进行文化交流时，简体字与繁体字就会存在一定冲突。

　　广告从业人朱家春说，广告业内不提倡使用繁体字，但很多是客户专门要求的，“比如港澳台地区的客户，他们本身就习惯用繁体字。”

　　针对广告中繁体字运用现象，市工商局广告监督管理处处长季平说，按照国家工商总局出台的《广告语言文字暂行规定》，广告用字不得违反国家法律、法规使用繁体字，但也有特殊情况：广告中出现注册商标定型字、文物古迹中原有文字及国家有关部门认可的企业字号用字，应当与原形一致。

　　季平说，工商部门在广告审批时都很严格，一旦发现繁体字等不规范用字，都会注明并要求改正。实际上有的单位在发布广告时，出于市场推广效果考虑，依然会采用原方案。他们发现后，都会积极引导，责令改正，若屡犯不改，就可按规定进行处罚，“但广告发布范围太广，监管难度确实很大”。

　　对汉字的不规范应用，《国家通用语言文字法》有无相关处罚措施？语言文字专家张弘说，这是一部以教育引导为主的法律，无处罚规定。“语言文字很复杂，它随着社会变化而变化，如果规定得太死板，对语言文字的发展不利。”他称，其他相关法律法规对违规使用语言文字的行为可以处罚。比如《重庆市户外广告管理条例》规定，使用不规范字可进行罚款。“我们的工作职责是对语言文字进行全面指导、统筹、协调和管理，一旦发现不规范用字用语，可以联动工商、市政、民政等相关部门进行处理。”

　　因此，有关专家认为，要统一规范用字，需要全社会共同努力。

　　齐抓共管繁体字

　　关注者观点：繁体字泛滥，与法律“软弱”、执法不严相关。那么，这就需要政府相关部门配合形成合力，对其齐抓共管，让不该存在的繁体字消失。